こんにちは！太眉です！
口がかゆいです！
多分、口唇ヘルペスです。明後日、皮膚科に行きます…
今、太眉は橘玲さんの『マネーロンダリング』を読んでいます。橘さんの本は、何冊か読んでいたのですが、今回初めての小説です。
舞台は香港です。主人公、アキは香港に非在住者として住んでおり、日本からくる”節税”目的の人に対し、財務上のアドバイスをしています。そんなアキに絶世の美女が「日本から香港に5億円送金したい。」と相談を持ち掛けてくる。というお話です。
正直、わかんない言葉のオンパレードです。裁定取引？デリバティブ？
スマホと本を交互に見ながら、翻訳するかのように読み進めています。
でも、太眉は池井戸潤作品を読んでいるので、多少はついていくことができています。
読み終わったら面白ポイント、紹介します。
そういえば、翻訳するように読んだ本を2冊思い出しました。
森博嗣さんの『スカイ・クロラ』シリーズ、ハラリ氏の『サピエンス全史』です。
『スカイ・クロラ』は飛行機が出てくるのですが、森さんはその機動を部品の動きで描きます。つまり、「飛行機は右に旋回した。」ではなく、「エルロンは機体を右にロールさせた。」みたいな感じです。エルロン？ロール？って感じですよね。
ロールとは、機体の頭と尻尾を結んだ直線を中心に、回転させる運動です。エルロンは補助翼と呼ばれる主翼に付いている部品です。これが動くことで機体の姿勢が変わる、つまりロールするわけです。
読みこなすのは大変でしたが、作品は面白かったのでシリーズを読破しました。また、飛行機が好きになり、War thunderという陸海空対戦ゲームの実況を見るようになりました。
こんな感じで本を読むと、その本によってまた読みたい本や見たいコンテンツが出てきます。枝分かれ枝分かれする感覚です。
大変ですが、楽しいです。
お陰で図書館のヘビーユーザーです。確実に住民税の元を取っています笑
眠いです！寝ます！おやすみ